I started doing this about two months ago after getting torched one too many times and honestly it's been the single biggest fix for my sizing problems.
Basically I keep two piles now. Cash BR is around $700 and I only bet 1-1.5% of it on straight sports and crash plays, nothing with a wagering requirement attached. Bonus BR is separate, currently sitting at $180, and that's the only money I use to clear WR. If a bonus eats it, whatever, it was bonus money anyway. Point is my real bankroll never gets dragged into a 30x or 40x grind.
Before this I was doing the classic thing where I'd deposit $200, take a 100% match, then watch my "real" $200 slowly die while I chased the rollover. Every single time. And I'd tell myself it was fine because the bonus was free money. It's not free if it costs you your actual BR.
The other thing that helped was being picky about where the cash BR actually lives. I moved most of it over to Spinfever Casino a while back, mostly because the safety score is high and there's no win limit, so I'm not sweating a big cashout getting chopped up. 147 providers too, which means I can find low-volatility stuff to grind WR without torching the bonus stack on Nolimit slots like an idiot. Which I have done. Multiple times.
Curious if anyone else splits it like this or if I'm just overcomplicating things. And if you do split it, when do you move money from the bonus pile over to the cash pile? I've been doing it at 2x the starting bonus amount but I'm not convinced that's the right cutoff.